feat: deprecate corporate sponsors page

Resolves part of #757 (closed)

• feat: remove corporate sponsors from menus
• feat: deprecate page

Also removes the menu.main override in config.toml. This is no longer needed as the eclipse.org menu is inherited from the theme.