feat: display latest video on homepage

Resolves #267 (closed)

Re-introduces a feature where the home page would display the latest video from a set of playlists.

Instead of using the YouTube Data API, we are using the YouTube XML endpoint. This fetch happens at build time.

If there is a problem with the request, we simply don't render the Latest Video block. The build won't fail if this endpoint is ever down.