Update to use new dynamic featured content functionality

Updates to content to remove individual site control of content in the featured content sections (except for right side content which is still managed at a site level). Updated documentation to reflect current state.

Signed-off-by: Martin Lowe martin.lowe@eclipse-foundation.org