Add tests for methods to remove external contributors

• Add tests for methods to remove external contributors

This covers the methods of removeRepoExternalContributors and removeOrgExternalContributors, which are the 2 methods that remove users from the organization or repository.

Also included is a change to switch from the static Axios client to the cache wrapped user lookup used else where in this file for the removeRepoExternalContributors method.