Add undefined check in updateTeam check in GH sync

Previously, when there are issues fetching teams to update, the subsequent calls would fail as there would be an undefined pointer. This was most apparent when there were access rights issues with the eclipsewebmaster classic PAT token.

Resolves #252 (closed)