Fix issue with bad org lookups based on org name, and removed duplicates

With the new org wide project feature, there was a bug when repos in the project org field were also included in the the github_repos field. This has been addressed with this patch, as well as an issue where there was a bad call to retrieve repos on the org alone (not team).