chore(matrix-chat): change room name and add new room

Description

This PR renames a room (just the name and not the alias) and adds a new Room for our communication related to test management