Add root endpoint update back to repo

With https://foundation.eclipse.org/r/c/puppet/modules/+/5485, the proxy headers needed to properly rewrite https URLs has been introduced into production. This has been nominally tested on staging as working, so we should be safe to deploy these changes once more.