Issue resolving Github raw content site in cluster

With the Gitlab token resolved, another problem arose in the cluster, where the host raw.githubusercontent.com could not be resolved. This is an unprotected endpoint that is publicly available, so I'm not sure why the API can't resolve it. I'll be looking to reproduce it today.