Update and fix the mapstruct mapper service, sonar+jacoco support

This introduces breaking changes to the MapperService, but the class was not previously in use so this should be a low impact change.

persistence/deployment/pom.xml

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <project xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/POM/4.0.0 https://maven.apache.org/xsd/maven-4.0.0.xsd" xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
   <modelVersion>4.0.0</modelVersion>
+  <properties>
+    <sonar.tests></sonar.tests>
+  </properties>
   <parent>
     <groupId>org.eclipsefoundation</groupId>
     <artifactId>quarkus-persistence-parent</artifactId>