update: switch to use profile service to fetch user data based on userID

• update: switch to use profile service to fetch user data based on userID

Previously, we attempted to use the tokens endpoint, which in recent patches doesn't seem to function correctly. Rather than use a brittle endpoint, we have switched to use the user endpoint to look up by UID, which should be more reliable.