Add ability to fetch profile data via additional fields

The AccountService only currently supports authenticated user search.

Many of our services rely on getting a user profile via a Github handle or EF username. To help eliminate code duplication across our repos, we should add support for these requests to the ProfileAPI and AccountService within the EfServices module.