Remove unused search module from commons library

Originally created for the marketplace API, that API was scrapped and
this package was never used again. As it's been ~3y, I think we can
safely remove this code and if needed look it up in history.