New endpoints to retrieve keys namespaces and key names in a given namespace

Additionally this commit changes the URL paths for the endpoints that retrieve public keys as DID verification methods.

Closes #6 (closed)

Closes #7 (closed)