Add test script for GAIAXPORTAL-61

• check for expected buttons after user is signed in
• check that user is at home page after clicked on signed out button
• add TODOs in test cases for future developer implementations