Docker compose setup: Point portal to catalog

I noticed that the portal tries to reach the catalog on http://fc-server. Without any further configuration this doesn't work for me, and I think it would be nicer if that configuration is part of the docker-compose file. That's what this MR adds.

Feel free to close this MR if I have overlooked something.