Provide common functions for gRPC stream handling to collection modules
This PR adds common functions for gRPC stream handling and is currently used as an example by the workload collection module to build the connection to the evaluation manager.
Edited by Cristina Pauna