reworked the data structures to support complex value redirections (this is an initial commit, some work still remains)

Signed-off-by: Kristof Szabados <Kristof.Szabados@ericsson.com>