Fix links, typos and rephrase some sentences wrt GitHub self service

The previous merge request contained some typos and outdated information which is corrected in this MR.

Merge request reports