Add guidance on using DockerHub

Submitted by Wayne Beaton @wbeaton

Link to original bug (#511489)

Description

We're currently engaged in some experimentation with projects using foundation-owned DockerHub organizations. Once we sort out the lessons regarding how we should use those organizations, we should capture guidance in the handbook.

James and Roman, your insights are welcome.