Tweak the prereq due diligence process discussion.

Tweak some of the wording, adds a link, and adds a flow chart of the
process.

Signed-off-by: Wayne Beaton <wayne.beaton@eclipse-foundation.org>