Fix remote debugging not working

In the update to Chromium 113, we pulled in a new security feature from Chromium 111 which rejects remote debugging from unauthorized sources.

Set --remote-allow-origins='*' if debugging is enabled. As remote debugging is not enabled under normal operation (unlike with some web automation tools), there does not appear a relevant risk.