[Releng] Fix version number in archive product name
requested to merge lredor/org.eclipse.papyrus-designer:lredor/bumpVersionForMavenRepoDeploy into master
The command used is: mvn org.eclipse.tycho:tycho-versions-plugin:set-version -Dmaven.repo.local=./.repositoryMaven -DnewVersion=3.3.0-SNAPSHOT -Declipse.targetrelease=2025-06.
The property <target.version> in releng\org.eclipse.papyrus.designer.configuration\pom.xml has also been update manually.
Signed-off-by: Laurent Redor laurent.redor@obeo.fr