[Releng] Use current stable versions of Tycho and Maven plugins

As with Papyrus-Desktop in commit [1], this commit bumps the version of Tycho and other plugins used in Maven.

[1] org.eclipse.papyrus-desktop@572f8364

Signed-off-by: Laurent Redor laurent.redor@obeo.fr