increase test coverage for libopendrive converter test

1. add test for the default condition of GetContactType() function, in order to do this, move two functions to separate file "libopendrive_converter_helper.h"
2. add test for the "return false" condition for the Convert() function
3. modify some original code: check vector size before calling