mod(gen): Add clang-format option for Windows

So far the generator was only used under Linux and expected clang-format to be installed on the machine. For convenience (and windows) the command line option --clang-format is introduced, which allows to specify the executable.

Note that generation under windows is yet not perfect, as it mixes up the line endings, which doesn't matter for compilation but for source control ;)