fix: Allow no properties for entities

With OSC XML 1.3 the Properties of Entities are now optional. This change adapts to the optional properties and prevents a nullptr access in the EntityCreator.