refactor: Unify line endings

Implements git EOL settings discussed in #80 (closed)

• Added .gitattributes for unified EOL format
• Applied git add --renormalize .
• Fixed conanfile.txt parsing for thirdParty compilation
• Secured by CI check

still missing:

• IDE settings for newline at end of file, trimming of empty lines, trailing whitespace, tabs vs. spaces