Perform position derivatives plausibility check in vehicle frame

The plausibility check of the position derivatives (velocity, acceleration) is performed in local vehicle coordinates, i.e., longitudinal, lateral, and vertical by rotating the velocity and acceleration vectors.

Pipeline: https://ci.eclipse.org/openpass/job/GtGenCore/view/change-requests/job/MR-63/