feat: project colliding entities on lane

Project colliding entities on lane if possible and use a combined orientation: yaw(entity), roll and pitch(lane).