fix: Transform static data to translation-unit-local const
requested to merge giuseppeangelonedxc/gt-gen-core:static-members-to-translation-unit-local into main
Turn private static members used in static_objects into translation-unit-local const. Changing the linkage also fixes double delete upon exit when the engine is used also in a shared library.