fix: TPM receives traffic command of initial step

As traffic participant models are not stepped during the initialization step, they miss any traffic commands issued during this step. This MR fixes the problem, by buffering the traffic commands of the initialization step and sending them to the model during the first step.