chore: Remove unused user setting HostVehicle::enforce

Description

MR removes unused user setting HostVehicle::enforce which got introduced with !232 (merged).

I.e. this MR reverts commit 9c4470f2.

Pipeline

https://ci.eclipse.org/openpass/job/GtGenCore/job/MR-261/