fix: environment scenario function calls

Fix environment scenario function calls to set and get from both sv builders allowing for the use case without an ego/host without throwing an exception.