fix: osi_tp_interface version script

Symbols are not correct and were ignored with gcc but when using clang, the undefined symbols are not ignored and are causing linking errors. The symbols are referring to the interface class rather than the implementation and are not in the .so lib.