CI: Generate buildstats

Generate buildstats and graphical presentation of this in each CI build job.

Graph generation is super fast, so no reason not to do this, as it is super convenient to simply have it available from the artifacts browser.