CI: Add ruby and cpio to openharmony-builder container

Although not covered by the official OpenHarmony documentation, the ruby
interpreter and cpio tool is used during build.

Signed-off-by: Esben Haabendal <esben.haabendal@huawei.com>