README.md: improve introductionary documentation

The project has grown quite a bit since the earlier version of README.md
was written. The development and testing sections are largly re-written
and adjusted.

Signed-off-by: Zygmunt Krynicki <zygmunt.krynicki@huawei.com>