doc: add ADR for using immutable file system images

I wanted to design SystemOTA around squashfs or erofs instead of the
more traditional writable file system or OS-tree like approaches, but
the exact reasons for that are complex and worth capturing.

Signed-off-by: Zygmunt Krynicki <zygmunt.krynicki@huawei.com>