OpenThread recipe updates and cleanups in preparation for upstreaming

This touches on the various OpenThread rcipes to update to newer SRCREV as well as cleaning up the recipes for upstreaming.See the individual commit messages for details.