modbus.rst: remove irrelevant colons

According to the current state of the docs, we do not use colons for the name of subsections, so this MR deletes them in modbus.rst

Signed-off-by: Grzegorz Gwozdz grzegorz.gwozdz@huawei.com