.oniro-ci: remove rules from .bitbake-workspace

Apparently those rules clash with the rules defined in the .gitlab-ci.yml .workspace-rules, due to the order of evaluation inside GitLab.