blueprint-gateway: Provide MQTT and CoAP packages in gateway image

To enable more use cases and testing we provide MQTT and CoAP
implementations on the Linux gateway side.

Fixes: https://git.ostc-eu.org/OSTC/planning/core-os/-/issues/182



Signed-off-by: Stefan Schmidt <stefan.schmidt@huawei.com>