ohos-xts-acts: Add libcap dependency

After recent ACTS test suite update DAC and Capabilities tests
now require sys/capabilities.h header file. Previously there was
capset/capget extern declarations in the sources.

Signed-off-by: Robert Drab <robert.drab@huawei.com>