gcc: Use DWARF-4 by default on non-Linux targets

Support for DWARF-5 is incomplete on Zephyr due to its reliance
on pyelftools for tests.
Default to DWARF-4 on non-Linux targets for the time being.

Signed-off-by: Bernhard Rosenkränzer <bernhard.rosenkraenzer.ext@huawei.com>