docs: Drop LFS

LFS was only needed for the blueprints documentation. That was removed
from the main repo so we can also drop the docs advertising this
dependecy in the main oniro repository.

Signed-off-by: Andrei Gherzan <andrei.gherzan@huawei.com>