allscenarios-image-common.inc: Add tee-supplicant to image

tee-supplicant (Linux user-space daemon) is needed to
use OP-TEE secure OS apps. Add it into the image when
OP-TEE is enabled.

Signed-off-by: Santeri Salko <santeri.salko@huawei.com>