edk2-firmware: Fix 32 builds on ArmVirtQemu

Pass the right target prefix for arm build on both gcc and clang.

Also, add a compatibility symlink path for builds that use arch in the
directory output.

Signed-off-by: Andrei Gherzan <andrei.gherzan@huawei.com>