bitbake-builder: Add git-lfs

We have started to use git-lfs for images in the documentation. This
needs support in the build container too.

Signed-off-by: Andrei Gherzan <andrei.gherzan@huawei.com>