ot-daemon: switch branch name to main after upstream change

The upstream repo does no longer have a master branch, instead main is
used for this purpose. As the OE git fetcher defaulst to master the
fetch fails without this change.

Signed-off-by: Stefan Schmidt <stefan.schmidt@huawei.com>